|
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vas tell i prana |
01. Hera sinnt auf Rache II: in der griechischen mythologie war Hera die frau und zugleich die schwester von Zeus, hasste Aiakos (ein sohn von Zeus von einer anderen frau) und bestrafte (beschrieben in 'Perseus + Theseus') deshalb die menschen auf der insel Aigina mit not, hunger und elend. das rhythmische grundgerüst bildet ein percussion-sample von Andy Preston (von 'Edge Effect').
02. Kommt niemals näher: grundmaterial ist das soundmaterial, das 'Fritz' (aka 'DJ Vrhovny') zu den vorbereitungen des auftritts von 'Non Toxique Lost' beim 'KLANG25'-festival (veranstaltet von 'KlangGalerie', Wien, 2018) angefertigt hatte.
03. Das (kommt von sowas): der rhythmus enstand aus einem einfachen drum-loop, das durch echoeffekte manipuliert wurde. monoton. erinnert manchmal ein bischen an 'Neu!' musik ('Krautrock' aus den 70ern). die rückkoppelungen (feedbacks) sind durch die schwingungen der synthesizer-VCOs ('Voltage Controlled Oscillators') entstanden.
04. Zeit rast: hier ist ein orginal-sample aus der single 'Mythological Sunday' von 'Friends' (1968) enthalten. "A million men when off to fight a war in foreign lands and fifty thousand came back home with blood upon their hands, would any soldier that was left go back to fight once more if he could know before he died what he was fighting for". (from: Mythological Sunday, Friends, written by Carter - Alquist, DERAM DM.198, XDR 43049, released 1968)
05. Planetenüberquerung: hier ist ein sample enthalten, das von T. Poem während unseres auftritts beim 'Klangbad' festival (2008) als sog. 'interlude' benutzt wurde.
06. (nicht nur) aus dem osten: in anlehnung an den roman von Erich Maria Remarque ('Im Westen Nichts Neues', 1929) eine bezugnahme zum augenblicklichen krieg zwischen Russland und der Ukraine. während im roman der soldat (an der westfront) erschossen wird, meldet am nächsten tag der deutsche heeresbericht: "Im Westen Nichts Neues".
08. Tor 5: 'Vor Dem Gesetz' (1915), eine parabel von Franz Kafka, ist ein fragment aus seinem roman 'Der Prozess'. "Die Parabel handelt von dem Versuch eines Mannes vom Lande, in das „Gesetz“ zu gelangen. Der Mann erfährt von einem Türhüter, der davor steht, dass es möglich sei, aber nicht zum gegenwärtigen Zeitpunkt. Er wartet darauf, dass ihm der Türhüter Einlass gewährt, "Tage und Jahre“, sein ganzes Leben lang. Er versucht, den Türhüter zu bestechen. Er bittet sogar die Flöhe im Pelzkragen des Türhüters nach jahrelangem Studium desselben, ihm zu helfen. Aber alles ist vergeblich. Kurz bevor der Mann vom Lande stirbt, fragt er den Türhüter, warum in all den Jahren niemand außer ihm Einlass verlangt hat. Der Türhüter antwortet, dieser Eingang sei nur für ihn bestimmt gewesen. Er werde ihn jetzt schließen." (zitiert aus 'Wikipedia')
10. Ga Leschi Gambi: das lied beginnt mit einem sample (gitarre) der 'Geisterfahrer' cd (titel: 'Atemlos') und einer (manipulierten) stimme, die nachrichten in einer 'Zulu' sprache vorliest.
translated:
vas tell i prana 01. Hera sinnt auf Rache II, translates to: Hera seeks revenge II: in Greek mythology, Hera was both the wife and, at the same time, the sister of Zeus, hated Aiacus (a son of Zeus by another woman) and therefore punished (described in 'Perseus + Theseus') the people on the island Aigina with need, hunger and misery. the rhythmic framework is a percussion sample by Andy Preston (from 'Edge Effect').
02. Kommt niemals näher, translates to: Never comes closer: the basic material is the sound material that 'Fritz' (aka 'DJ Vrhovny') used to prepare for the performance of 'Non Toxique Lost' at the 'KLANG25' festival (organized by 'KlangGalerie', Vienna, 2018) had made.
03. Das (kommt von sowas), translates to: That (comes from something): the rhythm came from a simple drum loop, which was manipulated by echo effects. monotonous. sometimes reminds a bit of 'Neu!' music ('Krautrock' from the 70s). the feedbacks are caused by the oscillations of the synthesizer VCOs ('Voltage Controlled Oscillators').
04. Zeit rast, translates to: Time flies: here is an original sample from the single 'Mythological Sunday' by 'Friends' (1968). "A million men when off to fight a war in foreign lands and fifty thousand came back home with blood upon their hands, would any soldier that was left go back to fight once more if he could know before he died what he was fighting for". (from: Mythological Sunday, Friends, written by Carter - Alquist, DERAM DM.198, XDR 43049, released 1968)
05. Planetenüberquerung, translates to: Planet crossing: included here is a sample used as an 'interlude' by T. Poem during our performance at the 'Klangbad' festival (2008).
06. (nicht nur) aus dem Osten, translates to: (not only) from the east: based on the novel by Erich Maria Remarque ('All Quiet on the Western Front', 1929) a reference to the current war between Russia and Ukraine. While in the novel the soldier (on the western front) is shot, the next day the German Army report reports : "All Quiet on the Western Front".
08. Tor 5, translates to: Gate 5: 'Before the Law' (1915), a parable by Franz Kafka, is a fragment from his novel 'The Trial'. "The parable is about a country man's attempt to get into the 'law'. The man learns from a doorkeeper standing before it that it is possible, but not at the present time. He waits for the doorkeeper to tell him Admission granted, "Days and Years", all his life. He tries to bribe the doorkeeper. He even asks the fleas in the doorkeeper's fur collar to help him after years of studying the same. But all is in vain. Shortly before the man from the country dies, he asks the doorkeeper why no one but him has asked for admission in all these years. The doorkeeper replies that this entrance was only meant for him. He will close it now." (quoted from 'Wikipedia')
10. Ga Leschi Gambi: the song starts with a sample (guitar) from a cd by 'Geisterfahrer', entiteled 'Atemlos', and a (manipulated) voice reading out news in a 'Zulu' language.