bemerkungen / liner notes
n

n -> heisst 'nein' und viele andere wörter beginnen mit diesem buchstaben...

die basisgeräusche auf 'pot pourri' stammen von 'restgeraeusch vol. 2', CD, 1997, Mille Plateaux und werden mit Genehmigung von Jammin' Unit verwendet. das (originale) Gitarrenriff auf 'pot pourri' kommt von Dan Reay und wurde für dieses Lied umgewandelt. teil eins heißt "Dulce et Decorum est", ein Gedicht, das 1917 von Wilfred Owen geschrieben wurde. die Stimme für W. Owens Gedicht wurde durch eine 'TTS' (Text to Speech) -Anwendung geschaffen. Teil 2 ist inspiriert von dem Vortrag eines Buches von A. Szepanski & A. Steinbach mit dem Titel 'Ultrablack Of Music: Feindliche Übernahme'. der letzte Teil ist stark beeinflusst von einem Lied, 'i.n.t.a.s.b.t.l.a.s.s.' (Es ist nicht das Alabama-Lied, sondern das Lommel- und Steinkopf-Lied), das etwa in 2003 komponiert wurde. das Klavier auf 'klavier2015' wird von C. Reichelt gespielt. und es heißt, "Ok, lass es uns machen" waren die letzten Worte von Gary Gilmore (kurz vor seiner Hinrichtung), aber um ehrlich zu sein, kommt dieses sound sample nur aus einer so genannten 'tekkno' Compilation ...

translated:

n

n -> means 'no' and there are many words, which start with this letter ...

the basic sounds on 'pot pourri' derive from 'restgeraeusch vol. 2, CD, 1997, Mille Plateaux' and are used with permission of Jammin' Unit. the (original) guitar riff on ‘pot pourri‘ comes from Dan Reay and was transformed for this song. part one is named 'Dulce et Decorum est' a poem, written by Wilfred Owen (in 1917). the voice for W. Owen‘s poem was created by a ‘TTS‘ (text to speech) application. part 2 is inspired by the lecture of a book, written by A. Szepanski & A. Steinbach, named 'Ultrablack Of Music: Feindliche Übernahme'. the last part is highly influenced by a song, which was composed in ca. 2003, titled 'i.n.t.a.s.b.t.l.a.s.s.' (it's not the Alabama-song, but the Lommel and Steinkopf-song). the piano on 'klavier2015' is played by C. Reichelt. and it's said, that "Ok, let's do it' have been the last words by Gary Gilmore (shortly before his execution). but to be honest, this sound sample only comes out of a so called 'tekkno' compilation ...